1
00:00:17,140 --> 00:00:18,977
මීට පෙර ආයතනය...
2
00:00:19,060 --> 00:00:22,017
අපි කරදරයක, සහ අපි
දැන් ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
3
00:00:22,100 --> 00:00:23,727
හරි. දැක්කා නම්
මොකක්ද ඒ ඩ්‍රයිව් එකේ තිබුනේ...
4
00:00:23,810 --> 00:00:25,227
ඔබ හැර ගිය ධාවකය
ප්රධානියාගේ සාක්කුව,
5
00:00:25,310 --> 00:00:26,810
කරන එක
සියල්ල ඔප්පු කරන්න!
6
00:00:27,520 --> 00:00:29,567
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත
මට නැවත කතා කිරීමට.
7
00:00:29,650 --> 00:00:32,567
නමුත් මම, මම ශක්තිමත්.
8
00:00:32,650 --> 00:00:34,947
මම ගොඩක් ශක්තිමත්
ඔවුන් දන්නවාට වඩා.
9
00:00:35,030 --> 00:00:39,287
මේ මොහොතේ, අපට අවශ්යයි
ඔහු, ඒ නිසා අපි ඔහුව ගොරවන්නෙමු.
10
00:00:39,370 --> 00:00:42,627
ඔහු අද රෑ පවත්වයි, යනවා
කෙලින්ම ප්‍රතිසාධනයට.
11
00:00:42,710 --> 00:00:46,707
ඔහුට බලය දෙන්න පුළුවන්
අසීමිත ලෙස හම්.
12
00:00:46,790 --> 00:00:50,007
හේයි! ඇයට දැන් යන්න දෙන්න! ඉඩ දෙන්න
ඇය දැන් යන්න, මචන්!
13
00:00:57,140 --> 00:01:00,347
ඔබ අපව භාවිතා කරයි
පරිපූර්ණ අපරාධයක් කරන්න,
14
00:01:00,430 --> 00:01:03,017
නැති මිනීමැරුම්
භෞතික සාක්ෂි.
15
00:01:03,100 --> 00:01:06,437
ඔබ මේ වන විට දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි
ලූක්ට දුර්ලභ හැකියාවන් කිහිපයක් තිබේ,
16
00:01:06,520 --> 00:01:10,437
අඩු මට්ටම, නමුත් තියෙනවා
තවත් හැකියාවක්
17
00:01:10,520 --> 00:01:14,527
වඩා දුර්ලභ, වැඩි
වැදගත්, පූර්ව හඳුනාගැනීම.
18
00:01:14,610 --> 00:01:16,577
අනාගතය කියන්න වගේ?
19
00:01:16,660 --> 00:01:18,037
PC ධාවන පථය.
20
00:01:18,120 --> 00:01:20,197
ඒක ගොන් වැඩක්. එය...
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්.
21
00:01:20,280 --> 00:01:21,960
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
කරන්නද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
22
00:01:23,450 --> 00:01:25,997
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ලෝකය බේරා ගැනීමට?
23
00:01:42,970 --> 00:01:45,347
♪ කෑ ගසන්න, කෑ ගසන්න ♪
24
00:01:45,430 --> 00:01:48,477
♪ සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න ♪
25
00:01:48,560 --> 00:01:52,947
♪ මේ දේවල්
මට ♪ නොමැතිව කළ හැක
26
00:01:53,030 --> 00:01:56,447
♪ එන්න ♪
27
00:01:56,530 --> 00:01:58,237
♪ මම ඔබට කතා කරනවා ♪
28
00:01:58,320 --> 00:02:00,120
♪ එන්න ♪
29
00:02:03,790 --> 00:02:08,337
♪ ප්‍රචණ්ඩකාරී කාලවලදී ♪
30
00:02:08,420 --> 00:02:12,380
♪ ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඔබේ ආත්මය විකිණීමට ♪
31
00:02:14,550 --> 00:02:18,927
♪ කළු සහ සුදු ♪
32
00:02:19,010 --> 00:02:23,140
{\an8}♪ ඔවුන් ඇත්තටම, ඇත්තටම
දැනගත යුතුයි ♪
33
00:02:26,310 --> 00:02:29,017
♪ කෑ ගසන්න, කෑ ගසන්න ♪
34
00:02:29,100 --> 00:02:31,777
♪ සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න ♪
35
00:02:31,860 --> 00:02:36,657
♪ මේ දේවල්
මට ♪ නොමැතිව කළ හැක
36
00:02:36,740 --> 00:02:38,070
♪ එන්න ♪
37
00:02:39,530 --> 00:02:41,987
♪ මම ඔබට කතා කරනවා ♪
38
00:02:42,070 --> 00:02:43,370
♪ එන්න ♪
39
00:03:20,490 --> 00:03:22,027
ඔයා දන්නවා ද?
40
00:03:22,110 --> 00:03:23,987
ඔබ දෙන බව මට ඇසීමට අවශ්යයි
ඒ දිග බූරු කතාව
41
00:03:24,070 --> 00:03:26,740
සැබෑ FBI වෙත,
ඔවුන් කියන දේ බලන්න.
42
00:03:31,500 --> 00:03:32,547
හෝව්, හෝව්.
43
00:03:32,630 --> 00:03:34,210
ලූක්, ඔයා හොඳින්ද?
44
00:03:38,590 --> 00:03:41,180
ඉතින්, මේ Sparkler
රාත්රිය, ඇවෙස්ටර්.
45
00:03:42,590 --> 00:03:43,970
මේවා දැඩි විය හැකිය.
46
00:03:45,050 --> 00:03:48,557
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා.
ලූක් මට එය පැහැදිලි කළේය.
47
00:03:48,640 --> 00:03:50,227
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
48
00:03:50,310 --> 00:03:53,567
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තවත් Sparkler Nights.
49
00:03:53,650 --> 00:03:55,477
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?
50
00:03:55,560 --> 00:03:59,237
ටිකක්. ඔහු
සමහර විට ඇසීමට අපහසුය.
51
00:03:59,320 --> 00:04:01,440
-ඔහු සමහර විට අමාරුයි...
-ලූක්, ඔයා හොඳින්ද?
52
00:04:04,280 --> 00:04:08,077
මට පේනවා අපි හැමෝම
යාමට ආශාවෙන්.
53
00:04:08,160 --> 00:04:13,537
ඇවරි ඩික්සන් වනු ඇත
අද රෑ අපේ කොන්දොස්තර.
54
00:04:13,620 --> 00:04:15,377
අහ්, එතන...
55
00:04:15,460 --> 00:04:18,507
ඇවරිට කලින් ගෙදර යන්න වෙනවා.
56
00:04:18,590 --> 00:04:19,630
වාසනාවන්ත කොල්ලා.
57
00:04:22,680 --> 00:04:26,850
ඔබ සැමට ස්තුතියි
ඔබේ සහයෝගීතාව.
58
00:04:28,680 --> 00:04:31,597
ආහ් මේක ලේසි වැඩක් ඇවරි.
59
00:04:31,680 --> 00:04:34,937
කාර් එක පාරෙන් එලවන්න,
60
00:04:35,020 --> 00:04:36,727
බයික් එකෙන් වැටිලා වගේ.
61
00:05:15,890 --> 00:05:17,437
ඒ තරමටම ශක්තිමත්
සාමාන්‍යයට වඩා නේද?
62
00:05:17,520 --> 00:05:21,280
එය වනු ඇතැයි මම පුරෝකථනය කළෙමි
ඩික්සන් මෙහෙයවීමත් සමඟ.
63
00:05:22,280 --> 00:05:24,570
හොඳ දෙයක් මම අවධාරණය කළා
දැන් මේක කරන එකේ.
64
00:05:48,340 --> 00:05:49,807
ලූක් මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.
65
00:05:49,890 --> 00:05:51,640
මේ සියල්ල කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු මට කීවේය.
66
00:05:54,640 --> 00:05:56,020
ලූක්.
67
00:06:02,650 --> 00:06:04,527
ලීවර තියෙනවා.
68
00:06:04,610 --> 00:06:08,657
ඇවරි, භාවිතා කරන්න
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ ලිවර්ස්.
69
00:06:08,740 --> 00:06:12,077
ලූක්, මට ලීවර පේනවා.
70
00:06:12,160 --> 00:06:15,037
තවත් චිත්‍රපට රාත්‍රී නැත.
තවත් Sparkler Nights නැත.
71
00:06:15,120 --> 00:06:17,377
ලූක් එහිදී පැවසූ විට මතක තබා ගන්න
සටන් කිරීමට කාලයක් වේවිද?
72
00:06:17,460 --> 00:06:18,537
අපාය ඔව්.
73
00:06:18,620 --> 00:06:19,920
කවයක් සාදන්න.
74
00:06:37,810 --> 00:06:40,227
ටෝනි, මොකක්ද... මොකක්ද
අපාය මේකද?
75
00:06:40,310 --> 00:06:42,437
ඒවා වේලාසනින් ඇදී යයි.
76
00:06:42,520 --> 00:06:44,647
අහ්, ඔහ්, එපා!
77
00:06:44,730 --> 00:06:47,530
ඔබ සම්බන්ධතාවය බිඳ දමනු ඇත.
අපි ඉන්නේ Key Hole එකේ.
78
00:07:16,520 --> 00:07:18,517
දැන්! ඇවරි, දැන්.
79
00:07:18,600 --> 00:07:22,477
පින්වත් සිතන්න.
නිකමට හිතන්න පුළිඟු
80
00:07:22,560 --> 00:07:24,020
දීප්තිකාරයා ගැන සිතන්න.
81
00:07:25,270 --> 00:07:26,987
දීප්තිකාරයා ගැන සිතන්න.
82
00:07:27,070 --> 00:07:28,320
දීප්තිකාරයා ගැන සිතන්න.
83
00:07:29,440 --> 00:07:31,157
දීප්තිකාරයා ගැන සිතන්න.
84
00:07:55,760 --> 00:07:57,060
ඔවුන් අවුලුවාලන්නේ නැත්තේ ඇයි?
85
00:08:32,670 --> 00:08:33,597
දිලිසෙන අය!
86
00:08:36,930 --> 00:08:39,057
එය කඩා වැටීමට නියමිතව තිබුණි!
87
00:08:47,810 --> 00:08:49,567
-ආයුබෝවන්?
-ඔබ කොහෙද?
88
00:09:02,660 --> 00:09:04,290
ටෝනි, මේක කඩන්න! ඔවුන්ව නවත්වන්න!
89
00:09:15,630 --> 00:09:17,757
ඒයි, ටෝනි.
90
00:09:17,840 --> 00:09:19,927
එය රස කෙසේදැයි කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද?
91
00:10:36,720 --> 00:10:37,970
එන්න.
92
00:10:38,630 --> 00:10:40,677
ඔයාට හරි ද? ඔයා හොඳින්ද?
93
00:10:40,760 --> 00:10:42,467
- ඔව්, මම හොඳයි. ස්තුතියි.
-ඔව්? ඔයා හොඳයි?
94
00:10:42,550 --> 00:10:44,137
ඔව්.
95
00:10:44,220 --> 00:10:45,477
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔබද?
96
00:10:45,560 --> 00:10:46,478
ඔව්.
97
00:10:52,440 --> 00:10:53,437
එන්න, ෂා.
98
00:10:53,520 --> 00:10:54,857
අපි එළියට යන්නේ නැද්ද?
99
00:10:54,940 --> 00:10:56,817
ලූක් කිව්වා මුලින්ම අපි කරමු කියලා
වැඩි බලයක් අවශ්යයි.
100
00:10:56,900 --> 00:10:59,070
අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා.
101
00:11:02,780 --> 00:11:03,830
ඔයා හොඳින්ද යාළුවනේ?
102
00:11:05,450 --> 00:11:06,830
අප සමඟ ආපසු?
103
00:11:08,830 --> 00:11:09,830
හොඳයි.
104
00:11:14,880 --> 00:11:18,757
සෑම දෙයක්ම සමඟ පවා
එය සිදුවෙමින් පවතී,
105
00:11:18,840 --> 00:11:21,467
ඔබ තවමත් මෙහෙයුම් ක්රියාත්මක කරයි.
106
00:11:21,550 --> 00:11:22,887
ඔබ ලෝකය සුරකිනවා,
107
00:11:22,970 --> 00:11:24,760
ඔබට බලා සිටීමට සිදු නොවේ
එය පහසු වන තුරු.
108
00:11:29,230 --> 00:11:30,857
නැත.
109
00:11:30,940 --> 00:11:33,647
අපි ඔහුව ෆෙඩරල් වෙත ගෙන යා යුතුයි
සහ ඔබව රෝහලකට ගෙන යන්න.
110
00:11:33,730 --> 00:11:35,570
ඇයි ඔයාට අපිව එපා
අනිත් අය ගැන දන්නවද?
111
00:11:37,820 --> 00:11:40,070
- අනිත් අය?
- අනෙකුත් ආයතන.
112
00:11:41,990 --> 00:11:43,570
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
113
00:11:46,580 --> 00:11:48,120
ඔයාලා කෙලෙව්වා.
114
00:11:59,760 --> 00:12:01,137
අවධානය.
115
00:12:01,220 --> 00:12:04,177
මෙය සරඹයක් නොවේ.
116
00:12:04,260 --> 00:12:07,347
අඟුලු ලෑම. අඟුලු ලෑම!
117
00:12:07,430 --> 00:12:09,390
මෙය සරඹයක් නොවේ.
118
00:12:11,520 --> 00:12:13,437
ජරාව. ජරාව.
119
00:12:15,270 --> 00:12:18,480
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!
120
00:12:23,610 --> 00:12:25,947
ඔයා දන්නවද ආපහු එතන තියෙන දේ?
121
00:12:26,030 --> 00:12:27,907
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව නිතරම දැක්කා,
122
00:12:27,990 --> 00:12:30,367
නමුත් මට තේරුණේ නැහැ
ඒවා මොනවාද කියලා
123
00:12:30,450 --> 00:12:32,077
ලූක් මට කියන තුරු.
124
00:12:32,160 --> 00:12:33,247
කවුද හිටියේ?
125
00:12:45,890 --> 00:12:47,510
හරි හරී. හරි හරී.
126
00:12:49,220 --> 00:12:50,220
අපි යමු...
127
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
ඔව්.
128
00:13:10,160 --> 00:13:11,910
- ශුද්ධ ජරාව!
-කුමක් ද?
129
00:13:19,290 --> 00:13:21,257
ලූක් කිව්වා ඒවා බැටරිය කියලා.
130
00:13:21,340 --> 00:13:23,170
අපට ඔවුන්ගේ බලය භාවිතා කළ හැක.
131
00:13:56,960 --> 00:13:59,130
අපි යමු.
132
00:14:07,300 --> 00:14:08,847
දෙයියනේ.
133
00:14:08,930 --> 00:14:10,967
Zeke, වසා දමන්න
Back Half වෙත බලය.
134
00:14:11,050 --> 00:14:13,637
-කුමක් ද?
-උමග, දැන් එය වසා දමන්න.
135
00:14:13,720 --> 00:14:16,477
ආ ඔව් සර්. මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
ඇත්තටම අපි කවදාවත් මේක කරලා නැහැ.
136
00:14:16,560 --> 00:14:17,940
හුදෙක් එය කරන්න.
137
00:14:38,580 --> 00:14:40,207
- ෂිට්.
-වෙන්නේ කුමක් ද?
138
00:14:40,290 --> 00:14:41,587
-මම දන්නේ නැහැ.
-හරි හරී. අපි යමු.
139
00:14:41,670 --> 00:14:43,040
-අපි යමු. අපි යමු.
- ඔව්, හරි.
140
00:14:51,180 --> 00:14:53,430
ඔයාව ගත්තා.
141
00:14:54,720 --> 00:14:56,227
අපි එකට වඩා ශක්තිමත්.
142
00:15:05,610 --> 00:15:06,990
ඒ අගුල කඩන්න, ඇවෙස්ටර්.
143
00:15:10,070 --> 00:15:11,160
එය අගුලු දමා නැත.
144
00:15:12,570 --> 00:15:14,080
ඒක මරු.
145
00:15:15,080 --> 00:15:17,617
අපි සීමා කිරීමට සමත් වී ඇත
ඔවුන් උමගට.
146
00:15:17,700 --> 00:15:19,540
ඔව් සර්. සතුටුයි මට
බලය මරා දැමිය හැකිය.
147
00:15:21,580 --> 00:15:24,797
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය පමණි
තාවකාලික පියවරක්.
148
00:15:24,880 --> 00:15:26,377
අපට අවශ්ය යැයි සිතන්න,
149
00:15:26,460 --> 00:15:30,217
අසාධාරණ ලෙස භාවිතා කිරීමට
අපහාසාත්මක වාක්‍ය ඛණ්ඩය,
150
00:15:30,300 --> 00:15:33,217
අවසාන විසඳුම
එම පදිංචිකරුවන් සම්බන්ධයෙන්.
151
00:15:33,300 --> 00:15:36,347
ඔයා අහන්නේ ඔයාද කියලා
ඒවා නිෂ්ක්‍රීය කළ හැකිද?
152
00:15:36,430 --> 00:15:38,180
ආරක්ෂිත කරන්න.
153
00:15:40,140 --> 00:15:41,477
මම කියමු.
154
00:15:41,560 --> 00:15:43,857
ලෝකේ ලේසිම දේ සර්.
155
00:15:43,940 --> 00:15:46,317
ඔයාට බ්ලීච් ටිකක් ලැබෙනවා,
සමහර වැසිකිලි භාජන පිරිසිදු කරන්නා.
156
00:15:46,400 --> 00:15:48,237
ගෘහ පාලනයට දෙකම ටොන් ගණනක් ඇත.
157
00:15:48,320 --> 00:15:50,067
ඒවා මිශ්ර කරන්න, නිවැරදි අනුපාත.
158
00:15:50,150 --> 00:15:53,450
හේයි, ප්‍රෙස්ටෝ. ඔයාට තියෙනවා
ක්ලෝරීන් වායුව ලැබුණා.
159
00:15:54,740 --> 00:15:58,077
ඒ දේවල් බාල්දි කිහිපයක් දමන්න
උමං ආදාන නාලිකා තුලට.
160
00:15:58,160 --> 00:16:00,787
එහෙනම් අපි ලබා ගනිමු
අමුද්රව්ය සූදානම්
161
00:16:00,870 --> 00:16:02,460
සහ නැගී සිටින්න.
162
00:16:04,000 --> 00:16:07,050
හුදෙක් අහම්බයක්,
ඔබට තේරෙනවා.
163
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
ඔව් සර්.
164
00:16:18,100 --> 00:16:19,430
එතන ඉන්න.
165
00:16:24,850 --> 00:16:26,820
ඔබ මෙය භාර ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
166
00:16:28,320 --> 00:16:29,947
සියලුම ගස්,
167
00:16:30,030 --> 00:16:32,657
හරිත, වාතය.
168
00:16:32,740 --> 00:16:34,527
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මෙය මතක තබා ගැනීමට
169
00:16:34,610 --> 00:16:36,450
සියල්ල අළු බවට හැරෙන විට.
170
00:16:39,290 --> 00:16:41,827
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ළමයින් එය ලබා ගැනීමට.
171
00:16:41,910 --> 00:16:43,627
මට ඇත්තටම එහෙමත් නෑ
බොහෝ වැඩිහිටියන් බලාපොරොත්තු වන්න...
172
00:16:43,710 --> 00:16:45,167
- ඒක නවත්තන්න.
-... තේරුම් ගැනීමට.
173
00:16:45,250 --> 00:16:46,587
- කටවහගෙන ඉන්න, හරිද? නැත.
- නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.
174
00:16:46,670 --> 00:16:49,467
නිකන් කට වහගනින්!
175
00:16:49,550 --> 00:16:51,467
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
නපුර කරන්නේ මිනිසුන් විසිනි
176
00:16:51,550 --> 00:16:53,547
ලෝකය බේරා ගැනීමේ නාමයෙන්?
177
00:16:53,630 --> 00:16:54,677
අපි ලෝකය සුරකිමු.
178
00:16:54,760 --> 00:16:57,760
නෑ නෑ ඔයා ළමයි මරනවා.
179
00:16:59,350 --> 00:17:00,437
කිහිපයක්.
180
00:17:00,520 --> 00:17:02,477
- ස්වල්පයක්. ස්වල්පයක්.
- කවුද වීරයෝ මැරෙන්නේ.
181
00:17:02,560 --> 00:17:03,850
- ස්වල්පයක්.
- සහ කුමක් සඳහා විරුද්ධද?
182
00:17:05,060 --> 00:17:06,647
අපි අනෙක් අය සමඟ මිය යනවාද?
183
00:17:06,730 --> 00:17:09,397
හැමෝම බලනවා
ඔවුන් පිළිස්සීමට කැමතියි,
184
00:17:09,480 --> 00:17:11,657
සම ගැලවී යයි...
185
00:17:11,740 --> 00:17:13,157
-ෂ්.
-... රැග් වගේ.
186
00:17:13,240 --> 00:17:15,527
නෑ ළමයි අතලොස්සක්
ඒ සියල්ල වැළැක්වීමට.
187
00:17:15,610 --> 00:17:16,657
ඔබ එය වටින්නේ නැද්ද?
188
00:17:16,740 --> 00:17:18,117
- නෑ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
189
00:17:18,200 --> 00:17:19,327
ඔබ එය වටින්නේ නැද්ද?
190
00:17:19,410 --> 00:17:20,457
-නෑ, මම නැහැ.
- හොඳයි, ඒක පිස්සුවක්.
191
00:17:20,540 --> 00:17:21,940
- ඔයාට පිස්සු.
- ඔව්, මට පිස්සු.
192
00:17:28,540 --> 00:17:30,467
හේයි, ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.
193
00:17:30,550 --> 00:17:32,880
ඔව්? එතකොට මට සතුටුයි
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට.
194
00:17:41,310 --> 00:17:43,807
ලූක් උත්සාහ කරනවා
මට දෙයක් කියන්න,
195
00:17:43,890 --> 00:17:45,730
නමුත් එය දුර වැඩියි.
196
00:17:47,310 --> 00:17:49,027
මට එයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
197
00:17:49,110 --> 00:17:51,697
- ඔහුට ඔබව ඇහෙනවාද?
-මම දන්නේ නැහැ.
198
00:17:51,780 --> 00:17:53,280
අපි එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන එක හොඳයි.
199
00:17:56,450 --> 00:17:59,037
ලූක්? ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
200
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
එන්න, ලූක්.
201
00:18:24,520 --> 00:18:25,727
නවත්වන්න! නවත්වන්න. නවත්වන්න.
202
00:18:25,810 --> 00:18:27,187
-කුමක් ද? කුමක් ද? ඇයි?
- අපි ආපසු යා යුතුයි.
203
00:18:27,270 --> 00:18:28,437
- අපි ආපසු යා යුතුයි.
-ලූක්, අපිට තියෙනවා
204
00:18:28,520 --> 00:18:29,727
ඔබව FBI වෙත ගෙන යාමට.
අපි ඉක්මනින් කරනවා ...
205
00:18:29,810 --> 00:18:31,437
- නෑ. ඒකට වෙලාවක් නෑ.
- හේයි!
206
00:18:31,520 --> 00:18:33,067
- හෝව්, හෝව්, හෝව්! ලූක්!
- හේයි!
207
00:18:33,150 --> 00:18:34,987
අපිට දැන් ඒකට වෙලාවක් නෑ..
හරිද? ඔවුන්ට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ,
208
00:18:35,070 --> 00:18:36,237
නමුත් අපට වැඩි බලයක් අවශ්යයි.
-ලූක්!
209
00:18:36,320 --> 00:18:37,697
අනික ඇවරිට ඕන
එම විශාල දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න,
210
00:18:37,780 --> 00:18:40,537
සහ ඔහුට බැහැ ... ඔහුට බැහැ
ඒක තනියම කරන්න.
211
00:18:40,620 --> 00:18:42,827
මම එයාට කියන්න හැදුවේ,
නමුත් මගේ TP එක ශක්තිමත් නැහැ
212
00:18:42,910 --> 00:18:44,827
සම්බන්ධතාවය රඳවා ගැනීමට.
213
00:18:44,910 --> 00:18:46,290
ඒ නිසා මට ළං වෙන්න ඕන.
214
00:18:47,370 --> 00:18:49,497
මට ආපහු යන්න ඕන.
215
00:18:49,580 --> 00:18:51,757
ලබා ගැනීමට ඔබ කළ සියල්ල
එලියට, දැන් ඔයාට ආපහු ඇතුලට යන්න ඕනද?
216
00:18:51,840 --> 00:18:53,007
මගේ යාළුවෝ හිරවෙලා,
217
00:18:53,090 --> 00:18:54,967
සහ Stackhouse වේ
ඔවුන්ව මරන්න යනවා.
218
00:18:55,050 --> 00:18:57,217
- ඔබ එය දැන ගන්නේ කෙසේද?
- මොකද මම කරනවා, හරිද?
219
00:18:57,300 --> 00:18:59,137
හරි. හොඳයි,
මෙන්න අපි දන්න දේ.
220
00:18:59,220 --> 00:19:00,557
එතනට ගියාම සියදිවි නසා ගැනීමක්.
221
00:19:00,640 --> 00:19:01,967
අපි යන්න ඕන
බාහිර ලෝකය
222
00:19:02,050 --> 00:19:03,887
හැකි තරම් වේගයෙන්, පදින්න
අශ්වාරෝහක හමුදාව සමඟ ආපසු.
223
00:19:03,970 --> 00:19:06,097
- නෑ.
-ඉදිරියට එන්න. ඔයා දක්ෂ ළමයෙක්.
224
00:19:06,180 --> 00:19:08,767
- ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.
- ඒකට ගොඩක් කල් යයි, හරිද?
225
00:19:08,850 --> 00:19:10,017
අවස්ථාවක් තිබේ නම්
ඔවුන් බේරා ගැනීමට,
226
00:19:10,100 --> 00:19:11,357
එහෙනම් දැන් හරිද?
227
00:19:11,440 --> 00:19:13,150
- අපි උදව් ලබා ගත යුතුයි.
-ලූක්! ලූක්! බලන්න.
228
00:19:15,320 --> 00:19:17,857
හරි දේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙතන කරන්න තියෙන්නේ මචන්
229
00:19:17,940 --> 00:19:19,490
නමුත් මම ඔබ විශ්වාස කරන බව මම දනිමි.
230
00:19:21,240 --> 00:19:23,537
ඉතින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
231
00:19:23,620 --> 00:19:26,287
මම ඉන්න තාක් කල්
මගුල් හුස්ම ගැනීම,
232
00:19:26,370 --> 00:19:27,497
මම කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා
233
00:19:27,580 --> 00:19:28,707
එය කුමක් වුවත්
එය සිදු කිරීමට...
234
00:19:28,790 --> 00:19:30,837
ටිම්, ඔයාට බැහැ
එය ඔහුගේ ඇමතුම කරන්න.
235
00:19:30,920 --> 00:19:32,500
- ඔහු කුඩා ළමයෙක්.
-ඇයි නැත්තේ?
236
00:19:36,300 --> 00:19:38,260
ඒ වැඩිහිටියෝ ය
කවුද ඔක්කොම කෙලෙව්වේ.
237
00:19:40,550 --> 00:19:41,547
ඔව්.
238
00:19:47,720 --> 00:19:49,227
අපිට මෙතන තත්ත්වයක් උදාවෙලා තියෙනවා.
239
00:19:49,310 --> 00:19:51,437
සතුටුයි, මම එය අඩංගු කර ඇත.
240
00:19:51,520 --> 00:19:53,317
ඔබට එයම පැවසිය හැකි යැයි සිතමු.
241
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
එහෙම වාසනාවක් නෑ.
242
00:19:56,690 --> 00:19:58,197
ජේමිසන් මහතා.
243
00:19:58,280 --> 00:20:00,157
Mr. Stackhouse.
244
00:20:00,240 --> 00:20:01,987
මගේ සගයා, එක
245
00:20:02,070 --> 00:20:03,660
එම දුරකථනය අයිතියි
ඇය ජීවතුන් අතරද?ට
246
00:20:05,620 --> 00:20:08,037
- මම මෙහි සිටිමි, ට්‍රෙවර්.
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
247
00:20:08,120 --> 00:20:11,037
ඒ වගේම Ellis කොල්ලා
ඔහු ඔබ සමඟද?
248
00:20:11,120 --> 00:20:12,497
මම මෙහේ.
249
00:20:12,580 --> 00:20:15,877
මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරන්
ඔබව සමීපව තබා ඇත
250
00:20:15,960 --> 00:20:17,340
ඔවුන් සිටින ස්ථානයේ.
251
00:20:18,760 --> 00:20:20,837
- ඔවුන් සතුව ඇත.
- හොඳයි.
252
00:20:20,920 --> 00:20:23,590
ඒකයි මේක හදන්නේ
සංවාදය සරලයි.
253
00:20:24,800 --> 00:20:28,227
ක්ලෝරීන් වායුව ගැන ඔබ දන්නවා.
254
00:20:28,310 --> 00:20:32,440
ජලය සමඟ ප්‍රතික්‍රියා කරයි සහ
හයිඩ්‍රොක්ලෝරික් අම්ලය නිපදවයි.
255
00:20:33,560 --> 00:20:38,187
සියලු තෙතමනය ගැන සිතන්න
එය ඔබේ උගුර ආවරණය කරයි,
256
00:20:38,270 --> 00:20:40,317
ඔබේ පෙනහළු.
257
00:20:40,400 --> 00:20:43,657
දැන් එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න
258
00:20:43,740 --> 00:20:46,910
සියල්ල හැරෙන්නේ නම්
ඔබ තුළ ඇති අම්ලය.
259
00:20:48,580 --> 00:20:51,747
මට ඔයාව මෙතනට ඕන ලූක්.
260
00:20:51,830 --> 00:20:54,750
නැත්තම් එහෙම තමයි
ඔබේ මිතුරන් මිය යනු ඇත.
261
00:20:56,000 --> 00:20:57,587
ඇවරි.
262
00:20:57,670 --> 00:20:59,337
නිකී.
263
00:20:59,420 --> 00:21:01,297
කලීෂා.
264
00:21:01,380 --> 00:21:04,047
හා මම ආවොත්
ආපසු, එසේ නම් කුමක් ද?
265
00:21:04,130 --> 00:21:06,467
ඔබ ඔවුන්ගේ පිස දමනු ඇත
සුපුරුදු පරිදි මතකයන්
266
00:21:06,550 --> 00:21:08,847
සහ ඔවුන් ගෙදර යැවීමට එකඟද?
267
00:21:08,930 --> 00:21:13,060
ගැන මම දන්නවා
චිමිනි, ස්ටැක්හවුස් මහතා.
268
00:21:14,560 --> 00:21:16,727
උන් කොහොමත් මැරෙනවා.
269
00:21:16,810 --> 00:21:18,477
අවශ්ය නොවේ.
270
00:21:18,560 --> 00:21:21,447
අපේ වැඩ කරන ක්ෂේත්‍රයක් තියෙනවා
271
00:21:21,530 --> 00:21:24,657
එය අවශ්ය නොවේ
විෂයයන්ට හානි කිරීම.
272
00:21:24,740 --> 00:21:27,070
හරි. පූර්ව හඳුනාගැනීම.
273
00:21:28,450 --> 00:21:30,997
සිග්ස්බි මහත්මිය කතා බහට ලක්ව ඇත.
274
00:21:31,080 --> 00:21:32,867
ඇය ඔබට තව මොනවද කිව්වේ?
275
00:21:32,950 --> 00:21:34,877
ඇය අපට කීවා ඇත්තේ එහි පමණක් බවයි
precogs අතලොස්සක්
276
00:21:34,960 --> 00:21:36,337
කවදා හෝ සොයාගෙන ඇති බව.
277
00:21:36,420 --> 00:21:37,797
ඔයා මොනවද කියන්නේ,
278
00:21:37,880 --> 00:21:40,587
මගේ මිතුරන් බව
සියලු සුදුසු අපේක්ෂකයන්?
279
00:21:40,670 --> 00:21:44,550
නෑ. ඔයා විතරයි
පොකුරේ precog.
280
00:21:45,760 --> 00:21:47,177
එතකොට මට තේරෙන්නේ නැහැ.
281
00:21:47,260 --> 00:21:51,887
සිග්ස්බි මහත්මියට සිදු වුණාද?
PC වලට සලකන ආකාරය ඔබට කියන්න?
282
00:21:51,970 --> 00:21:53,060
රජවරු වගේ.
283
00:21:54,730 --> 00:21:56,977
දෙවිවරු වගේ.
284
00:21:57,060 --> 00:22:01,487
ඒ නිසා ඔබ පොරොන්දු වෙනවා නම් සිතන්න
මට දෙවියෙක් වගේ සලකන්න කියලා
285
00:22:01,570 --> 00:22:03,607
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නම් කියලා
ඔබට මගේ මිතුරන් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?
286
00:22:03,690 --> 00:22:06,117
මම හිතනවා,
287
00:22:06,200 --> 00:22:09,157
නියම PC සඳහා,
288
00:22:09,240 --> 00:22:11,410
අපිට ටිකක් හදන්න පුළුවන්
නවාතැන්
289
00:22:15,460 --> 00:22:18,247
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා, ස්ටැක්හවුස් මහතා,
290
00:22:18,330 --> 00:22:21,627
සහ මතක තබා ගන්න, ඔබ නම්
මගේ මිතුරන්ට ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
291
00:22:21,710 --> 00:22:23,927
මම දැනගන්නම්.
292
00:22:24,010 --> 00:22:25,677
අනික ඔයාට මාව ආයෙ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ
293
00:22:25,760 --> 00:22:28,507
ඔබ නරඹන තුරු
me onමිනිත්තු 60 යි.
294
00:22:28,590 --> 00:22:30,347
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
295
00:22:32,310 --> 00:22:34,557
එය උගුලක් බව ඔබ දන්නවා.
296
00:22:34,640 --> 00:22:35,810
ඇත්තෙන්ම එය උගුලක්.
297
00:22:39,980 --> 00:22:41,230
මම ඔහු ළඟට එන්නේ නැහැ.
298
00:22:42,770 --> 00:22:45,280
ඔහු වෙනුවෙන් අපි එනවා.
299
00:23:00,540 --> 00:23:05,127
එයාද... මිස් සිග්ස්බි මැරිලාද?
300
00:23:05,210 --> 00:23:06,670
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
301
00:23:07,720 --> 00:23:10,467
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
කලින් ඇගේ අසුනේ වාඩි වෙන්න.
302
00:23:10,550 --> 00:23:13,387
මැරිලා නෑ. නිසැකවම
අබලන්.
303
00:23:13,470 --> 00:23:16,347
අවංකවම, ඇය වී ඇත
පරීක්ෂා කර අසාර්ථක විය.
304
00:23:16,430 --> 00:23:18,347
ඇය තවදුරටත් නැත
මෙහෙයුම-විවේචනාත්මක.
305
00:23:18,430 --> 00:23:19,607
Mr. Stackhouse?
306
00:23:19,690 --> 00:23:21,357
ඔව්?
307
00:23:21,440 --> 00:23:23,857
-අපි කොහෙද?
- බහුල ලෙස මිශ්ර.
308
00:23:23,940 --> 00:23:26,027
ඔබට අවශ්ය බව සිතුවා
සහතික වීමට ප්රමාණවත්.
309
00:23:26,110 --> 00:23:28,567
කාර්මික විෂබීජ නාශක
ගෘහ පාලනයෙන්,
310
00:23:28,650 --> 00:23:30,067
බ්ලීච් වලට වඩා ශක්තිමත්,
311
00:23:30,150 --> 00:23:32,867
නිෂ්පාදනයක් සමඟ මිශ්ර කර ඇත
Micro Sterile ලෙස හැඳින්වේ.
312
00:23:32,950 --> 00:23:35,287
නයිට්‍රික් සහ
පොස්පරික් අම්ලය.
313
00:23:35,370 --> 00:23:37,287
ප්රමාණවත් විය යුතුය
උමග පිරිසිදු කරන්න
314
00:23:37,370 --> 00:23:40,460
කාබනික ඕනෑම දෙයක්,
ක්ෂුද්ර ජීවීන් පවා.
315
00:23:41,330 --> 00:23:42,417
ඔබට ඉඩ දීමට අවශ්ය විය හැක
ඉතිරිව සිටින ඕනෑම පිරිස්
316
00:23:42,500 --> 00:23:44,167
පසු භාගයේ දන්නවා
317
00:23:44,250 --> 00:23:46,297
එය වේවි
අතිශයින්ම සුවඳයි.
318
00:23:46,380 --> 00:23:48,927
හොඳයි. රැඳී සිටින්න සහ
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.
319
00:23:49,010 --> 00:23:50,547
අහ්, යාලුවනේ,
320
00:23:50,630 --> 00:23:53,927
දරුවන්ට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබට බලපෑම් කිරීමට.
321
00:23:54,010 --> 00:23:58,557
ඔබ සියල්ල නොසලකා හරින බවට වග බලා ගන්න
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන සිතුවිලි.
322
00:23:58,640 --> 00:23:59,810
මම හැමදාම කරනවා සර්.
323
00:24:05,610 --> 00:24:07,317
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
324
00:24:07,400 --> 00:24:09,407
මම රසායනාගාර සූදානම් කළ යුතුයි
325
00:24:09,490 --> 00:24:11,157
පිළිස්සීම සඳහා,
මගේ දත්ත සුරැකීම.
326
00:24:11,240 --> 00:24:15,120
ඔබට සහ මට ඒ
කිරීමට දුරකථන ඇමතුමක්.
327
00:24:29,260 --> 00:24:30,178
ඇවරි...
328
00:24:32,510 --> 00:24:34,257
ඇවරි...
329
00:24:34,340 --> 00:24:35,677
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
330
00:24:35,760 --> 00:24:37,227
ලූක් යන එන ගමන්.
331
00:24:37,310 --> 00:24:38,677
ඔහුට යමක් තිබේ
ඔහු මට කියන්න ඕන.
332
00:24:38,760 --> 00:24:40,437
ඔහු උත්සාහ කරන බව මට දැනේ.
333
00:24:40,520 --> 00:24:43,017
එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන්න. මට දැනෙනවා...
334
00:24:43,100 --> 00:24:45,777
- මම දන්නවා.
- මටත් ඒක දැනෙනවා.
335
00:24:45,860 --> 00:24:47,567
ඔයා මගේ ඔලුවේ ඉන්නේ?
336
00:24:47,650 --> 00:24:51,447
අහ්, ඔව්, නමුත් යන්නේ නැහැ
ඔබේ මානසික යට ඇඳුම් ලාච්චුව.
337
00:24:51,530 --> 00:24:54,447
අපි සියල්ලෝම එක් එක්
අන් අයගේ හිස දැන්.
338
00:24:54,530 --> 00:24:56,240
ඇවරි...
339
00:24:57,950 --> 00:24:59,577
විශාල දුරකථනය කුමක්ද?
340
00:24:59,660 --> 00:25:01,580
ඔව්. ඇයි මම එහෙම හිතන්නේ?
341
00:25:03,000 --> 00:25:04,127
මම දන්නේ නැහැ.
342
00:25:04,210 --> 00:25:06,337
එය ලූක්ගේ කොටසකි
අපිට කියන්න හදනවා.
343
00:25:06,420 --> 00:25:07,707
එයාට ඕන අපි එකට වැඩ කරන්න,
344
00:25:07,790 --> 00:25:10,550
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
විශාල දුරකථනය වේ.
345
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
විශාල දුරකථනය.
346
00:25:15,640 --> 00:25:17,137
විශාල දුරකථනය.
347
00:25:24,810 --> 00:25:26,227
වැඩි සැලසුමක් නැහැ.
348
00:25:26,310 --> 00:25:27,590
හොඳයි, ඒක තමයි
අපට කාලය තිබේ.
349
00:25:31,860 --> 00:25:33,447
එදින වෙස්ට්ෆීල්ඩ් සාප්පු සංකීර්ණයේදී,
350
00:25:33,530 --> 00:25:35,237
කාන්තාව පිටතට දිව යයි,
351
00:25:35,320 --> 00:25:37,447
ඇති බව ඔබට කියයි
තුවක්කුවක් අතැති පුද්ගලයෙක්.
352
00:25:37,530 --> 00:25:39,410
ඔබ කළ දේ ඔබට මතකයි
ඒ මොහොතේ හිතුවද?
353
00:25:42,950 --> 00:25:45,287
ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා,
අහ්... ඉස්සර ඔයාගේ ජීවිතේ තියෙනවා
354
00:25:45,370 --> 00:25:46,370
සහ පසු ජීවිතය.
355
00:25:48,330 --> 00:25:50,090
අවංකවම, මම එහෙම කළේ නැහැ
කිසිවක් සිතීමට නවත්වන්න.
356
00:25:52,840 --> 00:25:54,887
ඔබට ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ.
357
00:25:54,970 --> 00:25:57,090
සමහර දරුවන් බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
358
00:25:58,180 --> 00:25:59,597
ඔට්ටුයි හැමෝම ඒක විශ්වාස කරනවා
359
00:25:59,680 --> 00:26:01,010
එය කාලය පැමිණෙන තුරු
ඇත්තටම ඒක කරන්න.
360
00:26:09,650 --> 00:26:11,770
හරි හරී. වේගය අඩු කරන්න.
අපි ළං වෙනවා.
361
00:26:17,610 --> 00:26:19,200
අපිට ඒවා තියෙනවා. ඇතුල් වීම.
362
00:26:20,200 --> 00:26:21,827
එකක් ඉදිරියෙන්, දෙකක් පිටුපසින්.
363
00:26:21,910 --> 00:26:23,707
රාත්රිය වගේ
knocker's drive.
364
00:26:23,790 --> 00:26:25,167
ඒක කොපි කරන්න.
365
00:26:25,250 --> 00:26:27,917
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මම මෙතන ඉන්න ඕනේ.
366
00:26:28,000 --> 00:26:29,797
මම සොල්දාදුවෙක් නොව විද්‍යාඥයෙක්.
367
00:26:29,880 --> 00:26:31,257
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන ඩොක්ටර්,
368
00:26:31,340 --> 00:26:34,050
මොකද මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට නොපෙනී.
369
00:27:07,410 --> 00:27:08,460
ඒක සෑහෙන දුරයි.
370
00:27:14,500 --> 00:27:15,800
ඔයා තුවාල වෙලා.
371
00:27:17,840 --> 00:27:20,007
-මම සනීපෙන්.
- පළමු දේ පළමුව.
372
00:27:20,090 --> 00:27:21,467
සිග්ස්බි මහත්මියට යන්න දෙන්න.
373
00:27:21,550 --> 00:27:23,807
ඒක කොහොමද මුලින්ම? නැත.
සිග්ස්බි මෝටර් රථයේ රැඳී සිටියි
374
00:27:23,890 --> 00:27:26,437
මම සෑහීමකට පත්වන තුරු
ඔබ එය කෙළින්ම සෙල්ලම් කරනවා.
375
00:27:26,520 --> 00:27:29,807
ඔබ එසේ නොවේ නම්, ලූක්
ඇගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තබයි.
376
00:27:29,890 --> 00:27:31,107
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න.
377
00:27:31,190 --> 00:27:33,357
මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය
කිහිප වතාවක් ආපසු.
378
00:27:33,440 --> 00:27:35,237
අපි ආරම්භ කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
379
00:27:35,320 --> 00:27:37,527
මට ඒ ළමයි දෙන්න
ඔබ ගෑස් කිරීමට ආසන්නයි.
380
00:27:37,610 --> 00:27:40,447
එන්න, එන්න, ජෙමිසන් මහතා.
381
00:27:40,530 --> 00:27:42,867
මට ආපහු කාර් එකට යන්න පුළුවන්, පියවර
පිටතට. අපිට මේක ආපහු පටන් ගන්න පුළුවන්.
382
00:27:42,950 --> 00:27:44,827
සමහර විට මම කළ යුතුයි
Ellis මහතා සමඟ කතා කරන්න.
383
00:27:44,910 --> 00:27:47,370
නෑ ඔයා මට කතා කරන්න.
384
00:27:49,370 --> 00:27:51,337
ඔබ එසේ නම්
ස්නයිපර් කෙනෙක් ලැබුණා.
385
00:27:51,420 --> 00:27:54,127
ඔබට යම් වර්ගයක් සෑදිය යුතුයි
හොඳ විශ්වාසයකින්, මචන්.
386
00:27:54,210 --> 00:27:56,710
ළමයින්ට යන්න දෙන්න.
387
00:27:57,250 --> 00:27:58,877
එය කිරීමට මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.
388
00:27:58,960 --> 00:28:00,547
නවත්වන්න.
389
00:28:00,630 --> 00:28:04,267
අපිට ළමයි ටිකක් ඉන්නවා
නිකුත් කිරීමට සූදානම්,
390
00:28:04,350 --> 00:28:06,890
ඒත් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ආපසු අපට ඉදිරිපත් කරන්න?
391
00:28:10,350 --> 00:28:11,647
අපි මෙතන නේද?
392
00:28:11,730 --> 00:28:15,937
මම හිතන්නේ සමහර විට මම කළ යුතුයි
ලූක්ට ම කතා කරන්න.
393
00:28:16,020 --> 00:28:17,487
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න.
394
00:28:17,570 --> 00:28:19,697
සමහර සහතික නැතුව නෙවෙයි.
395
00:28:19,780 --> 00:28:21,617
මට ඇස් තියෙනවා
සිග්ස්බි සහ එලිස්.
396
00:28:21,700 --> 00:28:23,827
අපි ගමන් කරන්නේ නම්, අවවාද කරන්න
Ellis,උදාසීන කිරීමකින් තොරව
397
00:28:23,910 --> 00:28:25,287
සැලකිය යුතු සම්භාවිතාවක් ඇත
398
00:28:25,370 --> 00:28:27,197
සිග්ස්බි වනු ඇත
ඇපකර හානි.
399
00:28:27,280 --> 00:28:29,207
තේරුනා.
400
00:28:29,290 --> 00:28:31,497
ඉතින්, ජේමිසන් මහතා,
401
00:28:31,580 --> 00:28:35,337
කරුණාකර අපගේ පිළිගන්න
යහපත් විශ්වාසයේ අභිනය.
402
00:28:35,420 --> 00:28:36,420
දැන්.
403
00:28:38,000 --> 00:28:39,467
චලනය කරන්න! යන්න!
404
00:28:39,550 --> 00:28:41,427
ඇතුළට යන්න!
405
00:28:41,510 --> 00:28:42,510
අපි යමු!
406
00:28:44,010 --> 00:28:45,347
ආවරණය!
407
00:28:45,430 --> 00:28:49,727
මෙම මාර්ගයේ! පිටතට යන්න
දැන් කාර් එක! දැන්!
408
00:28:49,810 --> 00:28:50,728
අපි යමු.
409
00:28:50,811 --> 00:28:52,607
නරකයි, ස්ටැක්හවුස්.
410
00:28:52,690 --> 00:28:54,977
ඇත්තටම මම ඔයාව අරන් ගියා
විශ්වාසවන්ත කොල්ලෙක්.
411
00:28:55,060 --> 00:28:59,697
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ජේමිසන් මහත්තයෝ.
සෑම විටම හරි දේ කිරීමට.
412
00:28:59,780 --> 00:29:00,780
පැහැදිලි!
413
00:29:02,780 --> 00:29:05,450
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එලිස් මහතා.
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.
414
00:29:06,990 --> 00:29:08,867
ඒ කව්ද?
415
00:29:08,950 --> 00:29:10,077
කෝ කොල්ලා?
416
00:30:06,220 --> 00:30:07,887
- ඔහු ආපසු යනවා.
- ඔබේ හිස මත අත්!
417
00:30:07,970 --> 00:30:09,217
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ මිය යාමට?
418
00:30:09,300 --> 00:30:11,137
එයා ඩික්සන්ට කියන්නයි යන්නේ
අනෙකුත් අඩවි ගැන.
419
00:30:11,220 --> 00:30:12,557
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් සමීප විය යුතුය.
420
00:30:12,640 --> 00:30:14,097
ඔබ ඔහු ගැන කිව්වා
අනෙකුත් අඩවි?
421
00:30:14,180 --> 00:30:16,397
නැහැ, මම කිව්වේ නැහැ
ඔහු අනෙක් වෙබ් අඩවි ගැන!
422
00:30:16,480 --> 00:30:17,517
මාව මාංචු ගලවන්න!
423
00:30:17,600 --> 00:30:19,227
ඩික්සන්ට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්
424
00:30:19,310 --> 00:30:21,937
සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
අනෙකුත් අඩවි,
425
00:30:22,020 --> 00:30:24,777
ඔහුට හැකි විය හැක
ඒවා සියල්ලම පවත්වන්න.
426
00:30:24,860 --> 00:30:26,487
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එය කළ නොහැකි විය.
427
00:30:26,570 --> 00:30:28,407
එය නොවිය යුතුය, නමුත් ...
428
00:30:28,490 --> 00:30:30,947
මම ඔබෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියා
ඔහුට ටැංකිය දෙන්න.
429
00:30:31,030 --> 00:30:32,700
ඔබ ඔහුට ටැංකිය දුන්නාද?
430
00:30:34,200 --> 00:30:35,617
- ගෑස් දමන්න.
- නෑ!
431
00:30:35,700 --> 00:30:38,287
- ඔයාලා ඔක්කොම යක්ෂයෝ.
- අපි යථාර්ථවාදීන්.
432
00:30:38,370 --> 00:30:40,747
මෙතරම් බලයක් මෙහෙයවමින්,
433
00:30:40,830 --> 00:30:43,507
මොකක්ද කියලා කියන්න දෙයක් නෑ
ඔහු සමත් වනු ඇත.
434
00:30:43,590 --> 00:30:45,087
අපි එම අස්වැන්න අතුගා දමමු,
435
00:30:45,170 --> 00:30:47,630
අපිට ගෑස් වෙන්නත් පුළුවන්
අපි ඔවුන් සමඟ.
436
00:30:50,390 --> 00:30:51,390
මා සමග.
437
00:30:53,140 --> 00:30:54,140
ඒවා ගේන්න.
438
00:30:58,520 --> 00:31:00,897
- කෝ ඔයාගේ කාර් එක?
- මුර කුටිය පිටුපස.
439
00:31:00,980 --> 00:31:02,317
අපි මගේ කාර්යාලයට යා යුතුයි.
440
00:31:02,400 --> 00:31:04,027
එම අඩවි වලින් එකක් නම්
සම්මුතියට ලක්ව ඇත,
441
00:31:04,110 --> 00:31:05,447
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
442
00:31:05,530 --> 00:31:07,737
අපි ඔහුට කතා කළා.
443
00:31:07,820 --> 00:31:09,820
ඔවුන්. උඩුමහලේ.
444
00:31:11,370 --> 00:31:13,117
මම...
445
00:31:13,200 --> 00:31:15,867
කොහොමද මේ තරම් බුද්ධිමත් කෙනෙක්
446
00:31:15,950 --> 00:31:19,207
ඔච්චර මෝඩ වෙන්නද?
447
00:31:19,290 --> 00:31:21,167
ස්ටාක්හවුස් ඔයාව මරයි.
448
00:31:21,250 --> 00:31:23,377
ඔහු කියාවි
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම කතාවක්.
449
00:31:23,460 --> 00:31:25,047
නෑ එයාට මාව ඕනි.
450
00:31:25,130 --> 00:31:29,300
වැඩසටහනට අවශ්යයි... මාව අවශ්යයි.
451
00:32:52,130 --> 00:32:53,260
ඇවරි!
452
00:32:54,590 --> 00:32:55,597
ඇවරි!
453
00:33:01,770 --> 00:33:02,770
කලීෂා!
454
00:33:04,690 --> 00:33:05,897
ඕනෑම කෙනෙක්!
455
00:33:05,980 --> 00:33:07,777
ඇවරි.
456
00:33:07,860 --> 00:33:10,527
- ලූක් මෙතන.
-කුමක් ද? කොහෙද?
457
00:33:10,610 --> 00:33:11,697
ඔබ එහි සිටිනවාද?
458
00:33:11,780 --> 00:33:13,367
මම උත්සාහ කරනවා. මම උත්සාහ කරනවා.
459
00:33:13,450 --> 00:33:15,367
මම උත්සාහ කරමි.
460
00:33:15,450 --> 00:33:16,450
අපට ඔබව අවශ්යයි.
461
00:33:19,700 --> 00:33:20,830
ඔවුන් එළියේ.
462
00:33:22,160 --> 00:33:23,210
ඔබට ඒවා දැනිය හැක.
463
00:33:24,790 --> 00:33:26,670
ඔබට හැකි බව මම දනිමි.
464
00:33:50,480 --> 00:33:51,530
සියල්ලන් නැගිටින්න.
465
00:33:52,320 --> 00:33:53,567
හැමෝම නැගිටින්න.
466
00:33:53,650 --> 00:33:55,067
එය සිදු වූ විට,
අපි වේගයෙන් යා යුතුයි.
467
00:33:55,150 --> 00:33:56,527
මොකද වෙන්නේ කවදාද?
468
00:33:56,610 --> 00:33:59,747
ඔබ කතා කරන විට
විශාල දුරකථනය.
469
00:33:59,830 --> 00:34:02,327
- හරි. ඔයා හොඳින්?
- කාටද කතා කරන්න?
470
00:34:02,410 --> 00:34:03,957
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.
471
00:34:04,040 --> 00:34:06,627
අයිරිස්? හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
472
00:34:06,710 --> 00:34:08,377
හරි හරී. අම්මෝ, මට ඔයාගේ කකුල් ගන්න දෙන්න.
473
00:34:08,460 --> 00:34:10,257
ඔව්, ඔව්. ඔන්න අපි යනවා.
474
00:34:10,340 --> 00:34:11,340
ඉදිරියට එන්න.
475
00:34:13,130 --> 00:34:15,467
ඉන්න. එයාලට තියෙනවා... තියෙනවා
තුවක්කු එළියේ, ඇවෙස්ටර්.
476
00:34:15,550 --> 00:34:16,637
ලූක්?
477
00:34:16,720 --> 00:34:17,840
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
478
00:34:20,850 --> 00:34:22,517
දැන් කාලයයි.
479
00:34:22,600 --> 00:34:25,180
ඇවරි, අපිට කරන්න වෙනවා
සම්බන්ධතාවය විවෘත කරන්න.
480
00:34:45,620 --> 00:34:46,877
ෆේබියන්, කොහොමද ...
481
00:34:46,960 --> 00:34:49,877
නෑ නෑ ආහ් මගේ තාත්තව දාන්න එපා.
482
00:34:49,960 --> 00:34:51,170
ම්...
483
00:34:52,540 --> 00:34:54,130
මම හිතන්නේ මම, අහ්...
484
00:34:56,510 --> 00:34:58,967
මට ටික කාලෙකට යන්න වෙනවා.
485
00:34:59,050 --> 00:35:00,050
ම්...
486
00:35:02,510 --> 00:35:03,510
බලන්න.
487
00:35:08,230 --> 00:35:10,897
ඔහුව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ප්‍රවෘත්ති වලින් ඈත් වෙලා,
488
00:35:10,980 --> 00:35:12,150
සහ, ආහ්...
489
00:35:14,610 --> 00:35:18,027
ඔහු මා ගැන ඇසුවොත්, හ්ම්ම්,
490
00:35:18,110 --> 00:35:20,447
ඔහුව සෙල්ලම් කරන්න
ඒ... ඒ පණිවිඩය
491
00:35:20,530 --> 00:35:22,070
එයාගේ උපන්දිනේ දවසේ මම ගියා, හරිද?
492
00:35:24,580 --> 00:35:26,080
ඔව්. නැත.
493
00:35:27,330 --> 00:35:28,127
ස්තුතියි.
494
00:35:35,210 --> 00:35:37,380
මුලින්ම අපි sparkler එක හදනවා.
495
00:35:42,260 --> 00:35:44,517
මුලින්ම අපි sparkler එක හදනවා.
496
00:35:44,600 --> 00:35:46,847
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු
විශාල දුරකථනයේ.
497
00:35:46,930 --> 00:35:48,430
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
498
00:35:49,730 --> 00:35:51,187
ඔබට අපව ඇහෙනවාද? ඔබ එහි සිටිනවාද?
499
00:35:59,280 --> 00:36:02,367
ඔව්, අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.
500
00:36:02,450 --> 00:36:04,037
අපට දැන් එය කළ හැක.
501
00:36:04,120 --> 00:36:07,657
ඇවරි, අපි සම්බන්ධයි.
502
00:36:07,740 --> 00:36:09,457
අපිට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
503
00:36:09,540 --> 00:36:11,587
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
504
00:36:29,640 --> 00:36:31,857
හැමෝම ආපහු එන්න!
හැමෝම දැන් ආපහු එන්න!
505
00:36:31,940 --> 00:36:34,477
-හරි හරී! හරි හරී! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
- ආපසු එන්න!
506
00:36:34,560 --> 00:36:36,357
නෑ මචන් මැරිලා.
මම එය උත්සාහ කළා.
507
00:36:36,440 --> 00:36:37,857
ලූක් ඒක මැරිලා මචන්.
508
00:36:37,940 --> 00:36:39,777
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!
- මෙය වඩා බරයි.
509
00:36:39,860 --> 00:36:41,567
නෑ අපි... අපි... අපි
මේක කරන්න පුළුවන්, හරිද?
510
00:36:41,650 --> 00:36:42,650
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
511
00:37:02,760 --> 00:37:04,347
ගෑස් අතහරින්න.
512
00:37:09,720 --> 00:37:11,227
දැන් එය අතහරින්න!
513
00:37:42,970 --> 00:37:44,047
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ෂිට්.
514
00:37:44,130 --> 00:37:45,757
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
515
00:37:50,060 --> 00:37:52,017
ඇවරි, ඔයා මොකක්ද
කරන්නේ? ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
516
00:37:52,100 --> 00:37:55,437
හැකි එකම කෙනා මටයි
සම්බන්ධතාවය විවෘතව තබා ගන්න.
517
00:37:55,520 --> 00:37:57,187
ඔවුන්ට යන්න බැහැ.
518
00:37:57,270 --> 00:37:59,317
මට ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුයි
මෙය දැකීමට.
519
00:37:59,400 --> 00:38:00,897
- නෑ.
-නිමා කිරීමට.
520
00:38:00,980 --> 00:38:02,777
- ඔබට බැහැ! අපි ඉන්නම්!
- නෑ! නැහැ!
521
00:38:02,860 --> 00:38:04,907
අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු!
අපි ඉන්නම්! නැහැ!
522
00:38:04,990 --> 00:38:06,157
නැහැ!
523
00:38:06,240 --> 00:38:07,527
මට සමාවෙන්න. එය ඔබට භාර නොවේ.
524
00:38:08,700 --> 00:38:10,747
නවත්වන්න. නෑ. කරුණාකරලා! ඇවරි, කරුණාකර!
525
00:38:10,830 --> 00:38:12,407
මටත් සමාවෙන්න.
526
00:38:12,490 --> 00:38:15,327
මගේ මිතුරන් වීම ගැන ස්තුතියි.
මම මිතුරන් ඇති කිරීමට ප්‍රිය කළෙමි.
527
00:38:15,410 --> 00:38:17,037
එපා! එපා! ඇවරි!
528
00:38:18,790 --> 00:38:19,790
අපොයි! අපොයි!
529
00:39:05,550 --> 00:39:08,047
ජෝර්ජ්? ජෝර්ජ්, එන්න.
අපි එළියට යනවා. අපි යමු.
530
00:39:08,130 --> 00:39:09,887
-කුමක් ද? කුමක් ද?
- යන්න! යන්න!
531
00:39:39,750 --> 00:39:41,670
-මෙම මාර්ගයේ!
-හරි හරී.
532
00:41:15,180 --> 00:41:17,967
මෙන්න, ඔබ නීතියක් කඩ කරයි,
533
00:41:18,050 --> 00:41:20,387
වැඩිහිටි ප්රතිවිපාකයක් ඇත.
534
00:41:20,470 --> 00:41:22,307
තිරය දෙස දිගටම බලන්න.
535
00:41:22,390 --> 00:41:25,147
එක පාරක් අහක බැලුවොත්
ටෝනි ඔයාට මඩ ගහයි.
536
00:41:25,230 --> 00:41:29,357
තත්පරයක් අහක බැලුවොත්
කාලය, ඔහු ඔබව කම්පනයට පත් කරයි.
537
00:41:32,030 --> 00:41:34,777
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
අගාධය ගැන නේද?
538
00:41:34,860 --> 00:41:37,870
ඔබ එය සොයා බලන්න, එය
ඔබ වෙත ආපසු හැරී බලයි.
539
00:41:38,780 --> 00:41:40,537
මගේ මිතුරන් වීම ගැන ස්තුතියි.
540
00:41:40,620 --> 00:41:42,117
මම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට ප්‍රිය කළෙමි.
541
00:42:46,270 --> 00:42:47,977
පහසුයි.
542
00:42:48,060 --> 00:42:50,477
යතුරු. දැන්.
543
00:43:16,880 --> 00:43:19,297
මට දැවීයන කණ්ඩායමක් අවශ්යයි. සම්පූර්ණ පිරිසිදු.
544
00:43:19,380 --> 00:43:20,597
ඔවුන් අඩවියේ සිටින විට මට කතා කරන්න.
545
00:43:42,660 --> 00:43:44,247
ඔයා මාව ගන්නෙ නෑ!
546
00:43:44,330 --> 00:43:45,577
ඔයා මාව ගන්නෙ නෑ!
547
00:43:52,540 --> 00:43:53,540
හේයි!
548
00:43:55,460 --> 00:43:58,837
සීයා! සීයා! සීයා,
ඔබ අවසානයේ ඔබේ කාර්යය කර ඇත!
549
00:43:58,920 --> 00:44:01,177
හැංගි මුත්තම්! හැංගි මුත්තම්!
550
00:44:01,260 --> 00:44:02,717
- මම ගණන් කරනවාද? ඔබ සඟවන්න.
- ඔව්!
551
00:44:02,800 --> 00:44:04,807
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා. අපි යමු!
552
00:44:04,890 --> 00:44:09,267
එකක්! දෙකක්! තුනක්! හතරක්! පහක්!
553
00:44:09,350 --> 00:44:10,727
නැහැ! එය මගේ ස්ථානයයි!
554
00:44:10,810 --> 00:44:14,230
හය! හත! අට!
555
00:44:19,490 --> 00:44:20,490
ඇවරි.
556
00:44:24,160 --> 00:44:26,120
ඔහු ගොරෝසු වීමට ඉඩ තිබුණි.
557
00:44:27,950 --> 00:44:29,617
සහ ඔහු කළ දේ,
558
00:44:29,700 --> 00:44:31,710
සමහර විට ඔහු සිතුවා විය හැකිය
ඔහු වඩා හොඳ විය.
559
00:44:35,460 --> 00:44:37,340
එය ඔහුව නිරුවත් කරනු ඇත.
560
00:44:44,840 --> 00:44:46,640
ලූක්, දැන් මොකද?
561
00:44:52,690 --> 00:44:53,690
ටිම් දැනගනීවි.
562
00:44:55,360 --> 00:44:56,360
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
563
00:44:58,690 --> 00:45:00,317
ඔයා හොඳින්ද?
564
00:45:00,400 --> 00:45:02,280
ඔව්. ඔයා හොඳින්ද?
565
00:45:06,990 --> 00:45:09,407
- හායි.
-ටිම්, මේ මගේ මිතුරන්.
566
00:45:09,490 --> 00:45:12,877
අහ්, ජෝර්ජ්, කලීෂා,
නිකී, මේ ටිම්.
567
00:45:12,960 --> 00:45:14,287
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
568
00:45:14,370 --> 00:45:15,707
මේ ඉන්නේ වෙන්ඩි.
569
00:45:15,790 --> 00:45:18,047
- හේයි.
- හායි.
570
00:45:18,130 --> 00:45:20,717
මම එයාලට කිව්වා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
ඊළඟට කළ යුතු දේ දන්නවා.
571
00:45:20,800 --> 00:45:21,967
මුලින්ම අපි මෙතනින් යන්න ඕන
572
00:45:22,050 --> 00:45:24,257
ඔවුන්ගේ පෙර
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණේ.
573
00:45:24,340 --> 00:45:25,427
අපි යමු.
574
00:45:25,510 --> 00:45:27,557
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.
575
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
හරි හරී.
576
00:45:30,680 --> 00:45:32,017
එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නේ?
577
00:45:32,100 --> 00:45:33,600
කලබල වෙන්න එපා
එය. මට සැලැස්මක් ලැබුණා.
578
00:45:36,690 --> 00:45:38,277
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
579
00:45:38,360 --> 00:45:40,730
හේයි, මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.
580
00:46:06,340 --> 00:46:07,340
දැන් එන්න.
581
00:46:12,180 --> 00:46:13,180
ඔයාට ස්තූතියි.